Un pedigree en bref…
Christian Libens est né à Verviers en 1954. Dernier secrétaire d’Alexis Curvers, chroniqueur et animateur littéraire, ancien responsable de « Ecrivains en classe » du Service des Lettres et du Livre du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, rédacteur de la série « Maigret » chez Hachette, fondateur en 2011 avec Alain Bertrand de la collection littéraire « Plumes du Coq » aux éd. Weyrich, il a publié une quarantaine de livres dans des genres divers : poésie (dont Cinéma, La Dérive, 1991 ; Piqués des vers ! 300 coups de cœur poétiques, une anthologie de poésie belge en coll. avec Colette Nys-Mazure, Espace Nord n°300), essais de géographie littéraire (dont Sur les pas des écrivains à Liège, L’Octogone, 1997 ; Sur les traces de Simenon à Liège, L’Octogone, 2002 ; La Belgique de Simenon, Weyrich, 2016, en coll. avec Michel Carly), romans (dont La forêt d’Apollinaire, Quorum, 1998 ; rééd. Memor, 1999, 2002 et 2006 ; puis rééd. augmentée, Weyrich, 2014 ; des polars comme Les seins des saintes, Noir Corbeau, 2019 ; ou encore un récit érotique, Sève de femmes, Weyrich, 2020). Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en néerlandais, en allemand, en roumain, en serbe, en letton, en russe et en bulgare.
« Pedigree Simenon »
Christian Libens est l’auteur d’essais de géographie littéraire intitulés :
– Sur les traces de Simenon à Liège, préface de John Simenon, éd. de l’Octogone, Louvain-la-Neuve, 2002 ;
– La Belgique de Simenon, (en collaboration avec Michel Carly) préface de Jacques De Decker, éd. Weyrich, Neufchâteau, 2016 ; rééd. en 4 tomes format poche, Weyrich, 2019.
Il est également le corédacteur des fascicules accompagnant les DVD de la série « Maigret » publiée par Hachette en 2005-2006.
Par ailleurs, il est le commissaire scientifique d’une exposition (coréalisée avec Winston Spriet et produite par le Commissariat Général aux Relations Internationales [act. WBI] de la Fédération Wallonie-Bruxelles) intitulée :
De Liège au monde, univers Simenon (2003)
(depuis mai 2003, elle a été exposée au Salon du Livre de Genève, à la Mairie de Paris, à l’université de Poznan, de Gérone…)
Il a donné, depuis le début de l’année 2003, de nombreuses conférences sur Georges Simenon et son œuvre dans des universités, ambassades, centres culturels… de plusieurs pays (Allemagne, Autriche, République de Chine, Espagne, France, Lettonie, Maroc, Pologne, Russie, Tunisie, Syrie…).
Expérience professionnelle :
- attaché au service de presse du bourgmestre de Liège de 1978 à 1979 ;
- professeur de français de 1979 à 1990 ;
- rédacteur de la série « Christophe » pour Spirou de 1983 à 1985 ;
- scénariste de bédé occasionnel (pour Warnier, Honorez, Laudec, etc.) ;
- secrétaire littéraire d’Alexis Curvers de 1987 à 1992 ;
- chroniqueur au mensuel culturel La Revue générale, de 1992 à 2017 ;
- chargé de cours (littérature belge, bibliophilie, communication, médias) au Centre liégeois de Formation permanente) de 1995 à 2006 ;
- créateur de jeux de société (e.a. Brusselez-vous ? ; Joue, c’est du Belge ; La Belgique infernale, pour les éd. Labor ; Le jeu de Liège, pour les éd. Noir Dessin ; tous en coll. avec Jean-Paul Deleixhe) ;
- journaliste littéraire (pour de nombreux titres de presse ; e.a. pour Paris Match [éd. Benelux] de 1998 à 2000) ;
- chargé de mission au Service des Lettres et du Livre du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles de 1998 à 2019 ;
- conférencier littéraire international (Simenon, Apollinaire, Littérature belge francophone) ;
- commissaire scientifique de l’exposition internationale produite par le CGRI (act. WBI), De Liège au monde, Univers Simenon (2003) ;
- rédacteur de la série « Maigret » pour Hachette, de 2005 à 2006 ;
- membre du comité éditorial de la collection Espace Nord de 2008 à 2019 ;
- cofondateur en 2011 (avec Alain Bertrand) de la collection littéraire « Plumes du coq » aux éd. Weyrich ; la codirige actuellement avec Nausicaa Dewez ;
- cofondateur en 2019 (avec Olivier Weyrich et François Périlleux) et conseiller éditorial de la collection policière « Noir Corbeau » aux éd. Weyrich.
Choix bibliographique chronologique :
– Une autre fois peut-être, La Louve, Spa, 1982 ;
– Un œil à la lune et l’autre crevé, Dricot, Liège, 1983 ;
– Et si on écrivait un roman ?, Labor, Bruxelles, 1985 ;
– Ecrase Négus !, (en coll. avec Claude Raucy) Duculot-Travelling, Gembloux, 1986 ;
– Stanislas détective, Luperca, 1987 ; (traduit en néerlandais, Detective Stanislas) ; rééd. in Succès damnés, Luce Wilquin, Avin, 1997 ;
– Extraordinaires cantons de l’Est, Didier-Hatier, Bruxelles, 1990 (édition trilingue : français, allemand, néerlandais) ;
– Guide de Liège et du pays de Liège, préface d’Alexis Curvers, Didier-Hatier, Bruxelles, 1991 ; (traduction néerlandaise, Gids voor Luik en het land van Luik, Didier-Hatier, Bruxelles, 1991) ;
– Cinéma, collection A l’Enseigne de la Flûte enchantée, La Dérive, Verviers, 1991 ;
– Un cocker en or, (en coll. avec Claude Raucy) La Dérive, Verviers, 1996 ; rééd. collection Couleurs (avec une préface inédite d’Alain Bertrand), Memor, Bruxelles, 2002 ; rééd. Je réussis – Romans, Paris, 2014 ;
– Les tontons liégeois, préface de Danny Hesse, Quorum, Ottignies, 1996 ;
– Sur les pas des écrivains à Liège, préface de Jean Claude Bologne, L’Octogone, Bruxelles, 1997 ;
– La forêt d’Apollinaire, préface de Bernard Gheur, Quorum, Ottignies, 1998 ; rééd. collection Couleurs, Memor, Bruxelles, 1999, 2002 et 2006 ; édition définitive collection Plumes du Coq, Weyrich, Neufchâteau, 2013 (traduction roumaine, Padurea lui Apollinaire, Editura Fides, Iasi, 2006 ; traduction serbe, Apolinerova suma, Narodna Knjiga Alfa, Belgrade, 2007 ; traduction bulgare, Biblioskop, Sofia 2013) ;
– Du pont liégeois, (en coll. avec Jean-Paul Deleixhe et Guy Delhasse) collection Le Poulpe, Baleine, Paris, 1998 ;
– Miel dans la forêt, in Tant de chiens, Memor, Bruxelles, 1998 ;
– Sur les pas des écrivains en Ardenne, (en coll. avec Claude Raucy) préface de Guy Goffette, L’Octogone, Bruxelles, 1999 ;
– Liège ardente et artiste, collection Parcours, Artis-Historia, Bruxelles, 2000 ; (traduction néerlandaise, Luik vurig en artistiek, Artis-Historia, Bruxelles, 2000) ;
– Ecrire et traduire, (édition des textes en coll. avec Nathalie Ryelandt) coéd. Luc Pire – Parlement de la Communauté française, Bruxelles, 2001 ;
– Tintin royaliste, collection Tout Petit Pire, Luc Pire, Bruxelles, 2001 ;
– Sur les traces de Simenon à Liège, préface de John Simenon, L’Octogone, Louvain-la-Neuve, 2002 ;
– Yvon Adam, préface de Jean-Patrick Duchesne, collection Belles Voix, Luc Pire, Bruxelles, 2004 ;
– Sur les pas de Tempo di Roma d’Alexis Curvers, (en coll. avec Dominique Costermans) préface de Patrick Nothomb, Eranthis-Ciaco, Louvain la Neuve, 2007 ;
– Testez votre culture belge, (en coll. avec Jean-Paul Deleixhe) Jourdan Editeur, Bruxelles, 2007 ;
– Le roman historique en Belgique francophone, (en collaboration) Le Cri, Bruxelles, 2008 ;
– Amours crues, collection Le Grand Miroir, Luc Pire, Bruxelles, 2009 (traduit partiellement en letton et en russe) ;
– Guide amoureux de Liège, Luc Pire, Bruxelles, 2009, rééd. 2010 ;
– Guide gourmand de Liège, (en collaboration) Luc Pire, Bruxelles, 2010 ;
– Piqués des vers ! 300 coups de cœur poétiques, (codirection de l’anthologie avec Colette Nys-Mazure) collection Espace Nord n°300, Bruxelles, 2010 ; rééd. augmentée Espace Nord, Bruxelles, 2014 ;
– Suivez mon regard !, (codirection avec Armel Job) Editions de l’IPW, Namur, 2011 ;
– Ecrire et faire écrire, tome 2, 50 auteurs belges vous font écrire, (en coll. avec Eva Kavian) préface de Jean-Luc Outers, De Boeck-Duculot, Bruxelles, 2011 ;
– Liège impertinente, Weyrich, Neufchâteau, 2011 ;
– Nonante-neuf poèmes de Maurice Carême, (choix anthologique et postface en coll. avec Rony Demaeseneer et Rossano Rosi) Espace Nord n°361, Bruxelles, 2017 ;
– La Belgique de Simenon, (en coll. avec Michel Carly) préface de Jacques De Decker, Weyrich, Neufchâteau, 2016 ; rééd. en 4 tomes format poche, Weyrich, 2019 ;
– Les seins des saintes, collection Noir Corbeau, Weyrich, Neufchâteau, 2019 ;
– Sève de femmes, préface de Jacques De Decker, collection Plumes du Coq, Weyrich, Neufchâteau, 2020.
Choix bibliographique par genres :
Romans :
– La forêt d’Apollinaire, préface de Bernard Gheur, Quorum, Ottignies, 1998 ; rééd. collection Couleurs, Memor, Bruxelles, 1999, 2002 et 2006 ; édition définitive collection Plumes du Coq, Weyrich, Neufchâteau, 2013 (traduction roumaine, Padurea lui Apollinaire, Editura Fides, Iasi, 2006 ; traduction serbe, Apolinerova suma, Narodna Knjiga Alfa, Belgrade, 2007 ; traduction bulgare, Biblioskop, Sofia 2013) ;
– Du pont liégeois, (en coll. avec Jean-Paul Deleixhe et Guy Delhasse) collection Le Poulpe, Baleine, Paris, 1998 ;
– Amours crues, collection Le Grand Miroir, Luc Pire, Bruxelles, 2009 (traduit partiellement en letton et en russe) ;
– Les seins des saintes, collection Noir Corbeau, Weyrich, Neufchâteau, 2019 ;
– Sève de femmes, préface de Jacques De Decker, collection Plumes du Coq, Weyrich, Neufchâteau, 2020.
Poésie :
– Une autre fois peut-être, La Louve, Spa, 1982 ;
– Cinéma, collection A l’Enseigne de la Flûte enchantée, La Dérive, Verviers, 1991 ;
– Piqués des vers ! 300 coups de cœur poétiques, (codirection de l’anthologie avec Colette Nys-Mazure) collection Espace Nord n°300, Bruxelles, 2010 ; rééd. augmentée Espace Nord, Bruxelles, 2014 ;
Nouvelles :
– Stanislas détective, Luperca, 1987 (traduit en néerlandais, Detective Stanislas) ; rééd. in Succès damnés, Luce Wilquin, Avin, 1997 ;
– Les tontons liégeois, préface de Danny Hesse, Quorum, Ottignies, 1996 ;
– Miel dans la forêt, in Tant de chiens, Memor, Bruxelles, 1998 ;
– Tintin royaliste, collection Tout Petit Pire, Luc Pire, Bruxelles, 2001 ;
– La bête, in Suivez mon regard !, Editions de l’IPW, Namur, 2011.
Littérature jeunesse :
– Un œil à la lune et l’autre crevé, Dricot, Liège, 1983 ;
– Ecrase Négus !, (en coll. avec Claude Raucy) Duculot-Travelling, Gembloux, 1986 ;
– Un cocker en or, (en coll. avec Claude Raucy) La Dérive, Verviers, 1996 ; rééd. collection Couleurs (avec une préface inédite d’Alain Bertrand), Memor, Bruxelles, 2002 ; rééd. Je réussis – Romans, Paris, 2014.
Essais et guides culturels :
– Et si on écrivait un roman ?, Labor, Bruxelles, 1985 ;
– Extraordinaires cantons de l’Est, Didier-Hatier, Bruxelles, 1990 (édition trilingue : français, allemand, néerlandais) ;
– Guide de Liège et du pays de Liège, préface d’Alexis Curvers, Didier-Hatier, Bruxelles, 1991 ; (traduction néerlandaise, Gids voor Luik en het land van Luik, Didier-Hatier, Bruxelles, 1991) ;
– Sur les pas des écrivains à Liège, préface de Jean Claude Bologne, L’Octogone, Bruxelles, 1997 ;
– Sur les pas des écrivains en Ardenne, (en coll. avec Claude Raucy) préface de Guy Goffette, L’Octogone, Bruxelles, 1999 ;
– Liège ardente et artiste, collection Parcours, Artis-Historia, Bruxelles, 2000 ; (traduction néerlandaise : Luik vurig en artistiek, Artis-Historia, Bruxelles, 2000) ;
– Ecrire et traduire, (édition des textes en coll. avec Nathalie Ryelandt) coéd. Luc Pire – Parlement de la Communauté française, Bruxelles, 2001 ;
– Sur les traces de Simenon à Liège, préface de John Simenon, L’Octogone, Louvain-la-Neuve, 2002 ;
– Yvon Adam, préface de Jean-Patrick Duchesne, coll. Belles Voix, Luc Pire, Bruxelles, 2004 ;
– Sur les pas de Tempo di Roma d’Alexis Curvers, (en coll. avec Dominique Costermans) préface de Patrick Nothomb, Eranthis-Ciaco, Louvain-la-Neuve, 2007 ;
– Testez votre culture belge, (en coll. avec Jean-Paul Deleixhe) Jourdan Editeur, Bruxelles, 2007 ;
– Le roman historique en Belgique francophone, (en collaboration) Le Cri, Bruxelles, 2008 ;
– Guide amoureux de Liège, Luc Pire, Bruxelles, 2009, rééd. 2010 ;
– Guide gourmand de Liège, (en collaboration) Luc Pire, Bruxelles, 2010 ;
– Ecrire et faire écrire, tome 2, 50 auteurs belges vous font écrire, (en coll. avec Eva Kavian) préface de Jean-Luc Outers, De Boeck-Duculot, Bruxelles, 2011 ;
– Liège impertinente, Weyrich, Neufchâteau, 2011 ;
– La Belgique de Simenon, (en coll. avec Michel Carly) préface de Jacques De Decker, Weyrich, Neufchâteau, 2016 ; rééd. en 4 tomes format poche, Weyrich, 2019 ;
– Une petite histoire du roman policier belge de langue française, préface de François Périlleux, collection Noir Corbeau, Weyrich, Neuchâteau, 2019.